Entradas recientes
- Podcast: Ep 37 – Aeons End – Kingdom death monsters y lluvia de Follows y Unfollows
- Podcast: Ep 36 – Auge de solitarios – The Colonists – INIS – Arkham Horror LCG
- Podcast: Ep 35 – Essen, el retorno del Friki
- Podcast: Ep 34 – Faltan reseñas negativas – Chronicle – Warhammer Quest – Incómodos invitados
- Podcast: Ep 33 – LES, ESSEN y demás zarandajas
Categorías
Únete a otros 86 suscriptores
Nube de tags
5mpj 51st State Abriendo la caja Agricola Android AP Arkham Horror Artículo Battlestar Galactica BGG blogosfera Carcassonne cartas Chad Jensen Clandestino Combat Commander compras concurso cooperativo Córdoba Devir Dominant Species Earth Reborn El Señor de los anillos erratas essen Exodus expansión FFG Gears of War GMT guía Here I Stand Impresiones interblogs iPad iPhone jornadas juegos de mesa Jugamos Tod@s Jugar en solitario Keyflower Kickstarter La BSK labsk LCG Love letter Merchants & Marauders nestorgames Pedro Soto podcast premios presentación reglas Reseñas SaLaS Sentinels of the multiverse Sesiones de juego Solitario space alert Spiel des Jahres The Spanish Civil War Through the Ages tienda Twilight Imperium Twilight Struggle Urban Sprawl VASSAL video Videojuegos Vlaada Chvátil wargame Zombicide Zombies Águila RojaArchivo
- diciembre 2016
- noviembre 2016
- octubre 2016
- septiembre 2016
- agosto 2016
- julio 2016
- junio 2016
- May 2016
- abril 2016
- febrero 2016
- enero 2016
- diciembre 2015
- noviembre 2015
- octubre 2015
- septiembre 2015
- agosto 2015
- julio 2015
- febrero 2015
- enero 2015
- diciembre 2014
- noviembre 2014
- octubre 2014
- septiembre 2014
- julio 2014
- junio 2014
- May 2014
- marzo 2014
- diciembre 2013
- octubre 2013
- septiembre 2013
- agosto 2013
- julio 2013
- junio 2013
- May 2013
- abril 2013
- marzo 2013
- enero 2013
- diciembre 2012
- noviembre 2012
- octubre 2012
- septiembre 2012
- agosto 2012
- junio 2012
- May 2012
- marzo 2012
- enero 2012
- diciembre 2011
- noviembre 2011
- octubre 2011
- septiembre 2011
- agosto 2011
- julio 2011
- junio 2011
- May 2011
- abril 2011
- marzo 2011
- febrero 2011
- enero 2011
- diciembre 2010
anda que os lo montaís bien en Madrid.
Y es curioso he tenido dificultades para saber que quería decir Knizia con la fracesita.
Habrá sido por mi traducción Quizás hubiera sido más claro decir «lo importante es el objetivo (o la meta)», pero escrita así, me parece un poco más literaria jeje.
Gracias por tu comentario, Lev!
Envidia, sana, pero envidia. Como molaría tener ese circuito jueguil por estos lares, pero lo que no puede ser….
Quizá se entendería mejor cambiando la sintaxis:
Cuando se juega a un juego, el objetivo es ganar, pero lo importante es el objetivo, no la victoria.
Por cierto, ¡a los Emen Corps los conozco yo! No sabía que participaran.
Habrá que permanecer atentos a próximas entregas. 🙂
Sí, sí, lo sé. Es que quise mantener la frase original al máximo posible. ¿Un profesional de la traducción como tú la hubiera cambiado? Por tu comentario supongo que sí jaja.
Los Emen Corps los conocerás del Blood Bowl, a que sí?? 😉 Yo conocí a uno de chiripa jugando al juego de PC por Internet!! Flipa!! jajaja
Muy chicos, os veo uniformados y todo, si señor… Bueno menos Luis pero se lo perdonamos después de su gran victoria.
Para la segunda ronda… ¡¡ A por ellos ooeeeeee…. a por ellos ooooeeee……!!!!
Os daré muchos animos desde mi retiro en el nido del cuervo.
Buen resumen Cartesius y felicidades a todos los que hacen posible las Nomada Players. El ambiente genial, buana gente estos frikis.
Don Javi Diaz, espero enfrentarme con usted de nuevo en El Grande…. ese juego en el que «yo» nunca pierdo…. 😀
buen resumen, y buena iniciativa. 😉
Muy bien cracks!!
A ver si cuando vuelva me puedo unir al equipo y participar en alguna…
Joder, yo tambien he estado un buen rato leyendo la frasecita de marras hasta que al final, lo he pillado. Carte por dios, nunca traduzcas nada !! 😉
Yo a los Emmen Corps tambien los conozco, fue por poco mi asociación todo ello antes de que existir Clandestinos como es hoy.
Tengo ganas de participar en la 2º jornada, aunque sea para hacer el ridi.
Gracias Canales por la traduccion de la frase!!! Esta gente de intercambio de ingles… XDDDD
Ah y Enhorabuena a los ganadores!!! Ese javi, Ese javi, Eeee….
Para que veáis que soy un bloguero fácilmente influenciable, al final he accedido a cambiar la traducción de la frase 😀 Pero que conste que la versión anterior era totalmente intencionada!! 😛 No sé si sabéis que el castellano es una lengua muy rica que permite cambiar el orden de las palabras… 😛
Bueno, y que gracias a *casi* todos por vuestros comentarios jejeje 😛